Train- Hey soul sister

Nome da música: "Hey soul sister- Ei, amiga do peito"
Intérprete:Train


Hey, hey, hey
Your lipstick stains
On the front lobe of
My left side brain
I knew I wouldn't forget you
And so I went and let you blow my mind

Your sweet moonbeam
The smell of you in every single dream I dream
I knew when we collided
You're the one I have decided
Who's one of my kind.

Chorus:
Hey, soul sister
Ain't that Mr. Mister
On the radio, stereo
The way you move
Ain't fair you know

Hey, soul sister
I don't wanna miss
A single thing you do
Tonight

Hey, hey, hey

Just in time
I'm so glad
You have a one track
Mind like me.

You gave my life direction
A game show love connection
We can't deny

I'm so obsessed
My heart is bound to beat
Right out my untrimmed chest

I believe in you.
Like a virgin
You're Madonna
And I'm always gonna wanna
Blow your mind
----
Chorus:
----
The way you can cut a rug
Watching you's the only drug I need
You're so gangsta
I'm so thug
You're the only one
I'm dreaming of you see
I can be myself now finally
In fact there's nothing I can't be
I want the world to see you be
With me
----
Chorus:
----
Hey, soul sister
I don't wanna miss
A single thing you do
Tonight

Hey, hey, hey
Tonight
Hey, hey, hey
Tonight


Ei, ei, ei
O teu batom mancha
No lóbulo frontal do
Lado esquerdo do meu cérebro
Eu sabia que não te ia esquecer
Então eu deixei-te distorcer a minha mente
O teu doce luar
O teu cheiro em cada sonho que eu tenho
Eu soube quando nos discordámos
Foste tu quem eu decidi
Que fazia o meu tipo.

Refrão:
Ei, amiga do peito
Aquele não é o Sr. Fulano
No rádio
O jeito como te mexes
Não é justo, sabes

Ei, amiga do peito
Eu não quero perder
Nada que faças
Esta noite

Ei, ei, ei

Bem na hora
Estou tão contente
Tens uma mente
Limitada como a minha.

Deste direcção à minha vida
Uma conexão amorosa de programas de televisão
Não podemos negar

Estou tão obcecado
O meu coração tende a bater
Para fora do meu peito

Eu acredito em ti.
Como uma virgem
És a Madonna
E eu vou sempre querer
Distorcer a tua cabeça
----
Refrão
----

O jeito como danças
Observar-te é a única droga de que preciso
És tão "gangster"
Eu sou tão "mano"
És a única
Estou a sonhar contigo, vê
Agora posso finalmente ser eu mesmo
Na verdade, não há nada que eu não possa ser
Eu quero que o mundo te veja ficar
Comigo
----
Refrão
----

Ei, amiga do peito
Eu não quero perder
Nada que faças
Esta noite

Ei, ei, ei
Esta noite
Ei, ei, ei
Esta noite



Esta música, é sem dúvida uma das minhas preferidas, e porque? simplesmente porque fico feliz, só de a ouvir, não só pela letra, mas pela sua parte instrumental, que me anima :D

Também gosto bastante de outra música dos Train- ("Drops of Jupiter") , mas como estou a tentar não ser repetitiva nos intérpretes, vou apenas deixar o vídeo para quem quiser ouvir:P





NOTA:

(Para retirar a letra e tradução desta música, recorri ao seguinte site:

http://letras.terra.com.br/train/1530125/traducao.html"

porém, como neste a tradução se encontrava em brasileiro, procedi a alterações para que esta se tornasse perceptível)

Espero que gostem :D

Catarina Serra