Pearl Jam- Better Man

Nome da música:"Better Man- Homem Melhor"
Intérprete: Pearl Jam

Waitin', watchin' the clock, it's four o'clock, it's got to stop
Tell him, take no more, she practices her speech
As he opens the door, she rolls over..
pretends to sleep as he looks her over..

She lies and says she's in love with him, can't find a better man.
She dreams in color, she dreams in red, can't find a better man.
Can't find a better man
Can't find a better man
Ohh...

Talkin' to herself, there's no one else who needs to know; she tells herself..
Oh...
Memories back when she was bold and strong
And waiting for the world to come along...
Swears she knew it, now she swears he's gone
She lies and says she's in love with him, can't find a better man...
She dreams in color, she dreams in red, can't find a better man...
She lies and says she still loves him, can't find a better man...
She dreams in color, she dreams in red, can't find a better man...
Can't find a better man
Can't find a better man
Yeah...

She loved him, yeah...she don't want to leave this way
She needs him, yeah...that's why she'll be back again
Can't find a better man
Can't find a better man
Can't find a better man
Can't find a better... man...


Esperando, olhando o relógio, são 4 horas, é hora de parar
Diz-lhe, "Não aguento mais", ela pratica o seu discurso
Enquanto ele abre a porta, ela vira-se,
Finge dormir enquanto ele a observa

Ela mente e diz que está apaixonada por ele, não pode achar um homem melhor.
Ela sonha em cores, ela sonha em vermelho, não pode achar um homem melhor.
Não pode achar um homem melhor
Não pode achar um homem melhor
Ohh...

Falando sozinha, "Ninguém precisa de saber"; Ela diz a si mesma...
Oh...
Voltam lembranças de quando ela era corajosa e forte
E esperando pela vinda do mundo
Ela jura que o conheceu, agora ela jura que ele se foi
Ela mente e diz que está apaixonada por ele, não pode achar um homem melhor...
Ela sonha em cores, ela sonha em vermelho, não pode achar um homem melhor...
Ela mente e diz que ainda o ama, não pode achar um homem melhor...
Ela sonha em cores, ela sonha em vermelho, não pode achar um homem melhor...
Não pode achar um homem melhor
Não pode achar um homem melhor
Yeah...

Ela amava-o, yeah... ela não queria que ele partisse dessa maneira
Ela precisa dele, yeah... é por isso que ela voltará novamente
Não pode achar um homem melhor
Não pode achar um homem melhor
Não pode achar um homem melhor
Não pode achar um homem... melhor...



Basta a voz excepcional de Eddie Vedder, e a lindíssima parte instrumental para qualquer pessoa gostar desta música :P
Eu gosto bastante, não só por estes dois componentes, mas também porque faz-me lembrar alguns momentos tanto especiais, como hilariantes ("É a Pearl Jam dos Better Man"), não é Pedro? ^^
Também gosto da versão do Filipe(Vencedor da última edição dos Idolos), pois este interpreta bastante bem a canção :D


NOTA:

(Para retirar a letra e tradução desta música, recorri ao seguinte site:

http://letras.terra.com.br/pearl-jam/30318/traducao.html

porém, como neste a tradução se encontrava em brasileiro, procedi a alterações para que esta se tornasse perceptível)

Espero que gostem :D

Catarina Serra